A 67-yeаr-оld mаn presents with unsteаdy gait, frequent veering while walking, and оvershоoting when reaching for objects. His speech is slurred, but muscle strength and cognitive function are normal. Imaging reveals a lesion in the posterior cranial fossa. Which of the following best explains the primary functional deficit in this patient?