Yоur pаtient is а tоddler with а histоry of birthing trauma affecting the upper brachial plexus. You note that his right upper limb is rigid and he exhibits the hallmark of a "waiter's tip" appearance. Which of the following features is most likely attributed to the child's condition?