In “Anger, Gender, Language Shift, and the Politics of Revel…

In “Anger, Gender, Lаnguаge Shift, аnd the Pоlitics оf Revelatiоn in a Papua New Guinea Village,” Don Kulick describes gendered language practices in the village of Gapun. Suppose that time has stood still there and nothing has changed. Suppose too that a woman has spontaneously—without any training—begun masterfully using ambagaina nam (men’s house talk). For example, instead of speaking through the genre, kros, which is closely associated with women and coarsely emphasizes emotion and conflict, the woman speaks in more refined ways that minimize conflict and underemphasize emotion.   Which keyword below most precisely describes this shift in this fictional woman’s speaking practices?