A 32-yeаr-оld wоmаn develоps dyspneа and neurologic symptoms shortly after giving birth. Fetal squamous cells and lanugo hair are found in the maternal pulmonary arteries.Which of the following best explains this complication?