A nurse attempts to insert a standard Foley catheter into a…

A nurse attempts to insert a standard Foley catheter into a 76-year-old male client with known benign prostatic hyperplasia (BPH) who is experiencing acute urinary retention. The nurse meets resistance during insertion and the client reports discomfort. What is the most appropriate next action?