A 64-year-old man presents with a history of increasing dysp…

A 64-year-old man presents with a history of increasing dyspnea and inspiratory chest pain for the past 7-10 days. He has a PMH significant for hypertension, diabetes, coronary artery disease, and chronic kidney disease.  He reports a 2-pack-per-day smoking history for the past 40 years. The patient’s breathing currently appears labored, and you note diminished breath sounds on auscultation and dullness to percussion in the lower half of the lung fields bilaterally.  A chest x-ray reveals bilateral moderate pleural effusions. Thoracentesis reveals pleural fluid with the following characteristics: •         Ratio of pleural fluid protein to serum protein of 0.75 •         Ratio of pleural fluid LDH to serum LDH of 0.72.    Which of the following conditions is the most likely diagnosis for this patient?