A 72-year-old male client with a history of benign prostatic…

A 72-year-old male client with a history of benign prostatic hyperplasia is admitted for urinary retention.  During initial assessment, the nurse notes a firm, distended bladder.  Upon returning to the client’s room with a bladder scan the client complains of intense flank pain.  Which potential complication would the nurse suspect?