Lori visits her French friends and has awkward interactions…

Lori visits her French friends and has awkward interactions with her friends’ neighbor who seems to interpret everything she says differently than Lori intended. According to chapter 12 (and lecture notes), when a person realizes that they are not experiencing success in intercultural interactions, but is not sure why, it is a case of: