During an office visit, a new patient presents with her righ…

During an office visit, a new patient presents with her right arm swollen from the shoulder down to the fingers, with nonpitting brawny edema.  The left arm is normal.  The patient had a left-sided mastectomy 1 year ago.  Based on these findings, what does the nurse suspect?