A 42 year old male presents with a right side palpable scrot…

A 42 year old male presents with a right side palpable scrotal lump. A small cystic area is visualized in the right epididymal head. This patient informs you that he had a vasectomy a few months ago. Based on the above information, what is the most likely diagnosis?