A 50-year-old plumber presents with a swollen and tender pos…

A 50-year-old plumber presents with a swollen and tender posterior elbow. She reports that her occupation requires leaning on hard surfaces for prolonged periods of time. The swelling limits elbow flexion, and the area is warm to the touch. She denies trauma to the elbow or systemic symptoms. What is the most likely diagnosis?