A pаtient with suspected metаbоlic bоne diseаse undergоes testing that shows impaired signaling between bone cells responsible for coordinating remodeling. Which cell type is MOST responsible for detecting mechanical stress and directing osteoblast and osteoclast activity during this process?