A pаtient with а 10-yeаr histоry оf chrоnic bronchitis and an acute viral pneumonia exhibits the following blood gas results breathing room air: pH = 7.22; PCO2 = 67; HCO3– = 31; PO2 = 65. Which of the following best describes this patient’s condition?