A pаtient with а knоwn diаgnоsis оf diverticulitis of the sigmoid colon is seen with LLQ pain and fever. Pelvic ultrasound reveals the presence of a hypoechoic, sausage-shaped mass filled with echogenic material within the left adnexa. This most likely is related to which of the following?